"حال هر سرزمین را باید از حال زن هایش شناخت"

الشیطانُ فی عقلِکَ 

وَ لیسَ فی جسدِ المرأةِ

**************

شیطان در مغز توست

و نه در جسم زن

" دیوارنوشته ی عربی ترجمه ی خودم"

---

---

* عنوان پست از عالیه عطایی

* چندین صدا شنیده‌ام امّا دهان یکی‌ست!/ گویا صدای نعره و بانگ اذان یکی‌ست!/ یک‌سوی بر یزید و دگرسوی بر حسین/ خلقی گریستند ولی روضه‌خوان یکی‌ست!/ افسرده از مطالعه‌ی زهر و پادزهر/ دیدم دو شیشه‌اند ولیکن دُکان یکی‌ست!/ در عصر ظلم، ظلم و به دوران عدل، ظلم.../ در کفر و دین مسافرم و ارمغان یکی‌ست!/ در گوش من مقایسه‌ی خیر و شر مخوان/ چندین مجلّد است ولی داستان یکی‌ست!/ دزد طلا گریخت ولی دزد گیوه نه.../ دردا که در گلوی گذر پاسبان یکی‌ست!/ در جنگ شیخ و شاه، فقط زخم سهم ماست/ تیر از دو سوی می‌رود امّا نشان یکی‌ست!/ اینک نگاه کن که نگویی: ندیده‌ام!/ در کار ظلم بستن چشم و زبان یکی‌ست.../ آنجا که پشت گردن مظلوم می‌خورد/ حدِّ گناهِ تیغ و تماشاگران یکی‌ست!/"حسین جنّتی "

* وقتی زنی زیبا می میرد/ زمین تعادل خود را از دست می دهد/ ماه صد سال عزای عمومی اعلام می کند/ و شعر بیکار می شود/"نزار قبّانی"

* بد نیست ببندید دهن هاتان را/ این قدر نپاشید لجن هاتان را/ از روی جنازه های ما بردارید/ چرخ لجن آلوده ی وَن هاتان را/"جلیل صفربیگی"

* روزی می آید که دوران به دور راستی می چرخد/ روزی می آید که حسابتان آشکار می گردد/ روزی می آید که از شما پرسیده می شود:/ آقایان چگونه این وطن را تکّه پاره کردید؟/" ناظم حکمت"

* همه ی مردان به راحتی به خواب می روند/ این خلقت ایشان است/ در خواب انقلاب می کنند/ در خواب کودتا می کنند/ در خواب برهنه می شوند و با زیباترین زن ها هم خوابه می شوند/ و اینگونه جهان مردانه را آشوب فرا گرفته است/ جهان زنان لب دارد/ لبی که آغاز نوشیدنی مقدس است/ لبی که اعلامیه ی جهانی عاشقی ست/ چشمان زن بیدار است/ به سینه هایش ناقوس عبادت آویخته است/ جهان زنانه خواب ندارد/ جهنّم است/ گرم و سوزان/ جهان زنانه کبوترهای سفید دارد/"جمانه حدّاد"

* ما سرو می کاریم/ و مرگ می دِرَویم/ ما همه جوان می میریم/"سیاوش خوانی بهرام بیضایی"

* ای داد که تمام نمی شود مصیبت های بیرون بودن و تو بودن گیس ما زن ها که از خشکیدن دریاها و نابودشدن جنگل ها  و به چپاول رفتن تمدّن و ثروت و بیکاری و گرسنگی مردم مهمتر است... چیزی نشده آرام خوابیده دیگر گیسوانش هیچ نامحرمی را تحریک نمی کند. رعایت کنید این آخرین و تنها دلیل بدبختی های دنیا را...

* خداوندا مبادا که به من دختری بدهی...

*مهسا امینی...