"به فرزندانتان بیاموزید/ زن / دوست است/ وطن است/ زندگی ست"

حینَما یَذوبُ الرَّجُلُ فِی المَرأةِ

یَضعَفُ وَ یُصبِحُ مثلَ ظِلِّها

وَ المرأةُ لاتُحِبُّ الرَّجُلَ الضَّعیفَ

حتّی لَو کانَت هیَ سببَ ضعفِهِ

*****************************

وقتی مردی در زنی ذوب می شود

ضعیف می شود و مثل سایه ی آن زن می شود

حال آنکه زن، مرد ضعیف را دوست ندارد

حتّی اگر خودش دلیل ضعفش باشد...

"مصطفی محمود ترجمه ی خودم"

---

---

* عنوان پست از نزار قبّانی دوست داشتنی من

* زن بُت است/ الهه است/ مادر است/ جادوگر است/ پری است/ امّا هرگز خودش نیست/"سیمون دوبوار"

* هر زن/ شعری ست که جهان را لطیف تر می کند/"رضا دستجردی"

* آیا مسؤول نهایی آرامش جهان آغوش عجیب حضرتی به نام زن است؟/"سیّد علی صالحی"

* زن ها زمستانند چترند بارانند/ وقتی که غمگینند آواز می خوانند/"احسان افشاری"

* اگر نتوانی به زن احترام بگذاری، نمیتوانی به هیچکس دیگری احترام بگذاری.زیرا شما از طریق زنان آمده اید. زنی که نُه ماه در بطنش بوده ای و سالها مراقب و عاشق تو بوده است. تو نمیتوانی بدون یک زن زندگی کنی. او مایه ی تسلّی توست. گرمای توست. زندگی بسیار ریاضی وار است، زن برکت و شعر زندگی ات می شود. مردی که اینها را در یک زن نبیند، به جای قلب، سنگ در سینه دارد./"اُشو"

* متأسفم بابت اینهمه تأخیر...