"تو را چه سود از باغ و درخت که با یاس ها به داس سخن گفته ای..."

أضُرُّ شیءٍ عَلی الإنسان هُوَ الجَهلُ

وَ أضُرُّ آثارِ الجَهلِ عَلی الإنسانِ هُوَ الخَوفُ...

******************************

زیان بارترین چیز برای انسان نادانی ست 

و زیان بارترین آثار نادانی بر انسان همان ترس است...

عبدالرحمن کواکبی ترجمه ی خودم

---

---

* عنوان پست از احمد شاملو

* ما گناه را نمی بینیم مگر آنکه زنی مرتکب آن شود/"غادة السمان"

* دموکراسی این نیست که مرد نظرش را درباره‌ی سیاست بگوید/ و کسی هم به او اعتراض نکند/ دموکراسی این است که زن نظرش را درباره‌ی عشق بگوید/ و کسی هم او را نکشد!/"سعاد الصباح"

* در میان اشک ها پرسیدمش:/ «خوش‌ترین لبخند چیست؟»/ شعله‌ای در چشم تاریکش شکفت/ جوش خون در گونه‌اش آتش فشاند/ گفت:/  «لبخندی که عشقِ سربلند وقت مُردن بر لبِ مردان نشاند!»/  "هوشنگ ابتهاج"

* فعلا فقط همین...