"در انتظار توام/ در چنان هوایی بیا/ که گریز از تو ممکن نباشد/"

و ما بین فصل الخریف، و فصل الشتاء

هنالکَ فَصْلٌ أُسَمِّیهِ فصلَ البکاءْ

تکون به النفسُ أقربَ من أیِّ وقتٍ مضى للسماء..

و فی اللحظات التی تتشابهُ فیها جمیعُ النساء

و فی اللحظاتِ التی لا مواقفَ فیها..

و لا عشقَ، لا کرهَ، لا برقَ، لا رعدَ، لا شعرَ، لا نثرَ،

لا شیءَ فیها..

أُسافرُ خلفکِ، أدخلُ کلَّ المطاراتِ،

أسألُ کلَّ الفنادق عنکِ،

فقد یتصادفُ أنَّکِ فیها..

********************************** 

فصلی ست میان  پاییز و زمستان 

من آن را فصل گریه می نامم

فصلی که جان از همیشه به آسمان نزدیک‌تر است..

و در لحظه‌هایی که همه‌ ی زن ها شبیه یکدیگرند

در لحظه‌هایی که نه ایستگاهی وجود دارد..

نه عشقی، نه نفرتی، نه برقی، نه رعدی، نه شعری، نه نثری

نه هیچ چیز دیگری..

من پشت سر تو سفر می‌کنم

به همه ‌ی فرودگاه‌ها سر می‌زنم،

از همه ی هتل‌ها  سراغ تو را می‌گیرم 

شاید ناگهان تو را یافتم...

"نزار قبانی ترجمه ی خودم"

---

* عنوان پست از اورهان ولی

* زیبایی تو/ پاییز است/ که در مردن درخت پدیدار می شود/" گروس عبدالملکیان"

* بر مستی من حد سزاوار زدند/ با شک و یقین تهمت بسیار زدند/ حلاج شدم ولی به کفرم سوگند/ دلتنگ تو بودم که مرا دار زدند/ "فاضل نظری"

* هرچه آید به سرم باز بگویم گذرد/ وای از این عمر که با می گذرد، می گذرد/ " فریدون فرخزاد"

* زندگی یعنی خستگی/ زندگی یعنی جنگی که هر روز تکرار می شود/ و در ازای لحظات شادی اش که مکث های کوتاهی بیش نیست/باید بهای گزافی پرداخت/ "اوریانا فالاچی"

* بیا قرار بگذاریم هر چندشنبه  در خوابی خیالی جایی یک دل سیر هم را ببینیم/ "افشین صالحی"

* گفتی تنها نیستی/ راست بود/ جمعیتی در من تو را صدا می زد/ "منیره حسینی"

* هم گریه ام از دست تو / هم خنده ام از تو/ ای عشق پریشان و پراکنده ام از تو/" مرتضی لطفی"

* آدم ها یک بار عمیقا عاشق می شوند / چون فقط یک بار نمی ترسند از اینکه همه چیز خود را از دست بدهند/ اما بعد از همان یک بار ترس ها آنقدر عمیق می شوند که عشق دیگر دور می ایستد/" آلبر کامو"

* بعضی رابطه ها هم مثل وسط بودن در صف نانوایی است/ آدم فکر می کند چون چند دقیقه ایستاده است باید حتما برسد آن جلو و نانش را بگیرد/ نه آنقدر سر صف است که بگیرد و نه آنقدر ته که راحت بزند بیرون/ با خودش می گوید من که پنج دقیقه ایستاده ام/ و هی کش می دهد/ نه این نان برای اوست و نه این صف/ نترسید باباجان آرام بزنید بیرون/ جایی دیگر کسی را دوست خواهید داشت/ "محمدرضا زمانی"

* دلم که می گیرد باران می بارد و باران چه هق هق زنانه ای دارد/ "منیره حسینی"

* در این سرما و باران یار خوش تر/ نگار اندر کنار و عشق در سر/" مولانا"

* ندارد...